2Department of Guidance and Psychological Counseling, Faculty of Educational Sciences, Ankara University, Ankara, Turkey
3Department of Psychiatry, Van Yüzüncü Yıl University School of Medicine, Van, Turkey
4Department of Psychology, Faculty of Social Sciences, Van Yüzüncü Yıl University, Van, Turkey
Abstract
The aim of the study is to investigate the psychometric properties of the Turkish version of the SLEEP-50 Questionnaire (SLEEP-50), designed to assess probable caseness of sleep disorders in general population based on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition Text Revision. Five hundred and twenty-two college students, aged between 18–44 years, participated in the study. Using the cutoff values informed by initial validation study, we detected the prevalence rates of sleep disorders. Internal consistency and test-retest reliability of the SLEEP-50 were evaluated. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was administered along with the questionnaire to assess convergent validity. The internal consistency of the overall questionnaire was excellent (Cronbach’s α=0.91). Substantial kappa values showed that temporal stability of the SLEEP-50 was adequate. All sleep disorders detected by the SLEEP-50 were found to be significantly associated with the poor sleep quality as indexed by the PSQI. The Turkish version of the SLEEP-50 revealed adequate psychometric properties.
2Ankara Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Fakültesi, Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye
3Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Van, Türkiye
4Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Sosyal Bilimler Fakültesi, Psikoloji Bölümü, Van, Türkiye
Bu çalışmanın amacı Ruhsal Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı, DSM-IV TR’ye göre genel toplumda olası uyku bozukluklarının taranabilmesi için geliştirilmiş olan SLEEP-50 Ölçeği’nin Türkçe formunun geçerliğini değerlendirmektir. 18–44 yaş aralığındaki beş yüz yirmi iki üniversite öğrencisi çalışmaya katılmak için gönüllü olmuştur. Ölçme aracının orijinal geçerlik çalışmasında önerilen kesme noktaları kullanılarak uyku bozukluklarının yaygınlık oranları elde edilmiştir. SLEEP-50’nin iç tutarlılığı ve test tekrar test güvenilirliği değerlendirilmiştir. Ölçüt geçerliğini değerlendirebilmek için Pittsburgh Uyku Kalitesi İndeksi (PUKI) ölçme aracıyla birlikte uygulanmıştır. Ölçme aracına ilişkin mükemmel düzeyde iç tutarlılık değeri elde edilmiştir (Cronbach’s α=0,91). İstatistik olarak önemli kappa değerleri SLEEP-50’nin yeterli kararlılık düzeyine sahip olduğunu göstermiştir. SLEEP-50’yle belirlenen uyku bozukluklarının hepsi PUKI’yle değerlendirilen uyku kalitesiyle ilişkili bulunmuştur. SLEEP-50’nin Türkçe formu yeterli psikometrik özellikler göstermiştir.